-
1 болезненное любопытство
Русско-английский словарь по общей лексике > болезненное любопытство
-
2 болезненное любопытство
Русско-английский синонимический словарь > болезненное любопытство
-
3 любопытство
curiosity; interestСинонимический ряд:любознательность (сущ.) любознательность; пытливость -
4 болезненный
болезненные явления — unhealthy symptoms, symptoms of disease
у него болезненный вид — he looks ill / seedy
2. ( причиняющий боль) painful -
5 болезненный
1) ( слабый здоровьем) ailing, sickly; ( нездоровый) unhealthyболе́зненные явле́ния — unhealthy symptoms, symptoms of disease
боле́зненное состоя́ние — unhealthy condition
боле́зненный вид — sickly look
у него́ боле́зненный вид — he looks unwell / sickly
боле́зненный румя́нец — unhealthy flush
2) ( ненормальный) morbidболе́зненное любопы́тство — morbid curiosity
3) ( причиняющий боль) painful -
6 болезненное любопытство
General subject: morbid curiosityУниверсальный русско-английский словарь > болезненное любопытство
-
7 нездоровое любопытство
General subject: morbid curiosity, peeping eyeУниверсальный русско-английский словарь > нездоровое любопытство
-
8 болезненный любопытство
-
9 М-268
МОЧА В ГОЛОВУ УДАРИЛА кому highly coll, derog VP4Ubj this form only the verb may take the initial position, otherwise fixed WOs.o. 's behavior, actions etc are foolishly illogical or abnormal: X-y моча в голову ударила - X is (must be) crazy (off his rocker, off his nut, out of his mind)X must have lost his wits (his marbles).Как? возмущался Марлен Михайлович. Даже без всякого классового сознания, без ненависти к победоносным массам, а только лишь из чистого любопытства гнусный аристокра-тишка отвернул исторический процесс, просто моча ему в голову ударила (Аксёнов 7). How could it be? the young Marlen Mikhailovich would ask himself, bewildered. Without a drop of class consciousness, without a trace of hatred for the victorious masses, with no more than a morbid sense of curiosity, this ratty little aristocrat changed the course of world history. He must have been crazy, out of his mind (7a). -
10 моча в голову ударила
• МОЧА В ГОЛОВУ УДАРИЛА кому highly coll, derog[VPsubj; this form only; the verb may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ s.o.'s behavior, actions etc are foolishly illogical or abnormal:- X-y моча в голову ударила≈ X is ( must be) crazy (off his rocker, off his nut, out of his mind);- X must have lost his wits (his marbles).♦ Как? возмущался Марлен Михайлович. Даже без всякого классового сознания, без ненависти к победоносным массам, а только лишь из чистого любопытства гнусный аристократишка отвернул исторический процесс, просто моча ему в голову ударила (Аксёнов 7). How could it be? the young Marlen Mikhailovich would ask himself, bewildered. Without a drop of class consciousness, without a trace of hatred for the victorious masses, with no more than a morbid sense of curiosity, this ratty little aristocrat changed the course of world history. He must have been crazy, out of his mind (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > моча в голову ударила
-
11 болезненный
1. morbid2. morbidlyболезненно обидчивый, когда речь заходит о … — morbidly sensitive on the subject of …
См. также в других словарях:
Morbid Curiosity magazine — Morbid Curiosity Editor Loren Rhoads Categories Nonfiction, First Person, Creative Nonfiction Frequency Annual First issue 1997 Final issue 2006 Company Automatism Press … Wikipedia
Curiosity — For other uses, see Curiosity (disambiguation). Curious redirects here. For other uses, see Curious (disambiguation). Curious children gather around photographer Toni Frissell, looking at her camera Curiosity (from Latin curiosus careful,… … Wikipedia
curiosity — I (New American Roget s College Thesaurus) Eagerness to learn Nouns 1. curiosity, curiousness; interest, thirst for knowledge; inquiring mind; inquisitiveness; meddling, nosiness; sightseeing; voyeurism; morbid curiosity, prurience. See… … English dictionary for students
morbid — adjective Etymology: Latin morbidus diseased, from morbus disease Date: 1656 1. a. of, relating to, or characteristic of disease < morbid anatomy > b. affected with or induced by disease < a morbid condition > c. productive of disease … New Collegiate Dictionary
morbid — [[t]mɔ͟ː(r)bɪd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe a person or their interest in something as morbid, you mean that they are very interested in unpleasant things, especially death, and you think this is strange. Some people have a… … English dictionary
curiosity — noun /ˌkjʊərɪˈɒsɪti/ a) Inquisitiveness; the tendency to ask learn about things by asking questions, investigating, or exploring. wee built a homely thing like a barne, set upon Cratchets, covered with rafts, sedge, and earth, so also was the… … Wiktionary
curiosity — noun ADJECTIVE ▪ great, intense ▪ insatiable ▪ She has an insatiable curiosity about life. ▪ mild ▪ idle … Collocations dictionary
morbid — mor|bid [ˈmo:bıd US ˈmo:r ] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: morbidus diseased , from morbus illness ] 1.) with a strong and unhealthy interest in unpleasant subjects, especially death morbid fascination/curiosity ▪ a morbid fascination… … Dictionary of contemporary English
morbid — adj. Morbid is used with these nouns: ↑curiosity, ↑fascination … Collocations dictionary
morbid — Synonyms and related words: agape, agog, all agog, appalling, astounding, awe inspiring, awesome, awful, bad, blue, burning with curiosity, cankered, consumed with curiosity, contaminated, curious, dark, dejected, depressed, despondent, dire,… … Moby Thesaurus
Aortic dissection — Classification and external resources Dissection of the aorta descendens (3), which starts from the left subclavian artery, reaching to the abdominal aorta (4). Aorta ascendens (1) and aortic arch (2) are not involved … Wikipedia